Click here to check if anything new just came in.
December 02 2010
Es geht weiter…
EvilDragon hat im englischen Forum erneut ein kleines Statusupdate gegeben und ich mache mich dann jetzt mal ran, das Ganze zu übersetzen und zusammenzufassen. Währenddessen höre ich Wham mit Last Christmas in Endlosschleife
Also, hier die Zusammenfassung:
- Die noch fehlenden LCD-Kabel werden in den nächsten Tagen zu EvilDragon geschickt, damit er die Lautsprecher anlöten kann (Hä?). Er möchte sogar eine Webcam aufstellen, damit wir ihn dabei beobachten können. Aber nicht füttern!
- Die Hälfte der benötigten Kabel sind bereits in England, deshalb kann man eigentlich ohne Verzögerung mit dem weiteren Zusammenbau anfangen, so die Theorie.
- Aus einem Telefonat mit unserer Lieblingsfirma in Texas ergab sich, dass die Nubs sich zwar verzögern (bis jetzt haben sie knapp 2 Wochen Verspätung), aber der Zusammenbau schnell gehen soll, da genau diese Firma weitere Mitarbeiter angeworben hat
Man wird nun auch beginnen, selbst wenn die Nubs noch nicht dort eingetroffen sind. Ist auch “egal”, da so wenigstens 3.000 Boards innerhalb 1 1/2 Wochen fertiggestellt werden! - Die Teile für den zweiten Batch sind soweit alle bestellt…bis..auf – na, wer errät es? – genau! Die RAM-Bausteine sind zur Zeit schwierig zu bekommen, aber man bleibt zuversichtlich, dass am Ende von Batch 1 sich auch dieses Problem erledigt hat.
- 90-95% der Boards sind schon gefertigt, es gab nur wenig Ausfälle.
- 2.000 Nubs werden im Laufe der nächsten Woche in Texas eintreffen, der Rest wartet noch auf die Platinen. Das soll soviel heißen, wie: 1150 wirklich fertige Boards werden bald nach England verschickt.
Ich habe das mal in eine Zeichnung gepackt, damit jeder so viel versteht, wie ich:
?!?
Ja, ich gebe ehrlich zu: Ich blicke nicht mehr durch
Irgendwie wartet jeder Produktionsschritt auf den anderen und die Platinen werden fertig gestellt, obwohl keine Nubs da sind, aber dann doch und irgendwie sind ja auch schon 95% fertig, die aber erst in den nächsten 1-2 Wochen hergestellt werden und … Hä? Ich habe mir sowohl das englische Original, als auch den Beitrag auf Pandora-Blog.de angesehen, blicke aber beide nicht. Ihr vielleicht?
November 25 2010
Nubs wurden zur Massenproduktion freigegeben
Langsam kann ich das Wort “Massenproduktion” nicht mehr sehen… dauernd wird irgendetwas in Massen produziert, oder halt auch nicht. Aber diesmal scheint es wirklich endgültig zu sein
MWeston hat grünes Licht für die Produktion der neuen Nubs gegeben und 2.000 Stück wurden bereits hergestellt. Zur Zeit wartet man auf die Bestätigung des Versands nach Texas. Dies soll jedoch bereits nächste Woche sein, so EvilDragon.
Interessant ist auch, dass ein Community Mitglied die Firma, welche die Boards produziert, besuchen will und dort dann ein paar genauere Infos herausholen wird. Denn bis jetzt scheint genau diese Firma noch ein Wackelkandidat zu sein, so wie ich den englischen Text interpretiert habe.
Nun, abwarten… Nur 2 Monate
November 05 2010
November 01 2010
Zusammenfassung der letzten 2 Wochen
Hier eine kurze Zusammenfassung des neusten Beitrags von EvilDragon. (Ihr findet den englischen Originalbeitrag unten…)
Zusammenfassung bzgl. Batch 1:
- Boards:
- Wenn man der Firma in Texas Glauben schenken darf, so sind alle Boards fertig, sobald die Nubs eintreffen. Betonung liegt hier jedoch auf ‘Wenn’.
- Nubs:
- MWeston hat die neuen Exemplare bereits bekommen und auf Herz und Nieren getestet. Sieht bist jetzt alles gut aus. Massenproduktion sollte am Montag anlaufen. (Heute) Das Schöne: Alle Nubs werden ab sofort getestet, ergo: Es fallen keine mehr aus
In 7 bis 10 Tagen treffen die Nubs dann bei der Firma in Texas ein.
- MWeston hat die neuen Exemplare bereits bekommen und auf Herz und Nieren getestet. Sieht bist jetzt alles gut aus. Massenproduktion sollte am Montag anlaufen. (Heute) Das Schöne: Alle Nubs werden ab sofort getestet, ergo: Es fallen keine mehr aus
- Gehäuse:
- 2000 Stück liegen noch in England herum, warten nur noch auf die Boards. Die restlichen 1000 werden in den nächsten Wochen erwartet, also zeitgleich mit den Boards. (Hoffentlich!)
Zusammenfassung bzgl. Batch 2:
- An sich ist alles vorbereitet und wenn die Board-Firma ihr Versprechen hält, so wird Batch 2 direkt nach dem ersten Batch starten!
- Sollte die Firma mit ihren doofen Boards zu lange brauchen, suchen wiir uns eine neue! Ob in (ferner) Zukunft beide Firmen dann die Boards produzieren (wäre schneller…) oder nur eine, wird sich dann herausstellen.
Andere erwähnenswerte Dinge:
- Die Nubs werden gesockelt. Heißt nichts anderes, als das der Austausch wesentlich flexibler ist. Stelle ich persönlich mir so vor, wie der Unterschied zwischen On-Board-Grafikkarte und Steckkarte
Jeder Nub, der jetzt nicht mehr will, wird durch einen der ‘Generation Gesockelt’ ausgetauscht. - Ja, das WiFi Modul…eine Sache für sich. Man hat dem Hersteller jetzt mal eine Pandora geschickt, damit er gucken kann, wo, was faul ist. Vielleicht nur ein Problem mit der Kalibrierung. Wir werden sehen. Notaz hat sich das Ganze auch noch einmal angesehen und einen neuen Treiber geschnitzt. Damit gehen nahezu alle Geräte einwandfrei. Yeah! (Release kommt bald)
- Und, hach, wie konnte ich nur die LCD Kabel vergessen! Die sind ja auch ein wenig…empfindlich. Deshalb wird ‘geforscht’, wie diese robuster gemacht werden können. Auch hier: Wir gucken mal.
Das war es an Zusammenfassung, in der Tat nicht viel Neues, aber noch einmal Alles schön sortiert
Der Text oben ist keine Übersetzung, sondern eher eine Zusammenfassung. Bitte berücksichtigen
Der Originaltext (Achtung, auf ausländisch!
) ist hier einsehbar:
Ähnliche Themen:
October 27 2010
Nicht viel passiert…
Ja, ich weiß, dass dieser Titel für einen ‘News’-Blog eigentlich schon vernichtend ist
Aber es ist in der Tat so, dass sich zur Zeit nicht viel tut im OpenPandora-Universum. Die restlichen Nubs werden in diesen Tagen mehrere Probeläufe absolvieren und ein paar Muster zu MWeston geschickt. Und wie immer: Wenn er mit dem Kopf nickt, geht die ‘Massenproduktion’ (böses Wort …) los und dauert knapp 1-2 Wochen an. Dann dürften alle Nubs fertig sein. *freu*
Sicher lässt sich aber nicht sagen, ob das alles so klappt und solange kein Vulkan ausbricht (*haha*) dürfte es aber mehr oder weniger im Zeitplan bleiben. Kommt immer auf die Firmen an…
Außerdem hat EvilDragon bekannt gegeben, dass Batch 2 wohl doch erst nächstes Jahr kommt. (Mal ehrlich: Hätte wirklich jemand an dieses Jahr geglaubt?)
Bevor viele Leser nun ‘wegzappen’, hier noch etwas Positives:
Die kommende Nub-Generation ist auf einem Sockel gesockelt (worauf will man auch sonst ‘sockeln’…<- Sprachlicher Flachwitz) und lässt sich deshalb nicht nur besser austauschen, sondern auch länger nutzen. Yeah!
Ich trinke übrigens gerne Mineralwasser dieser ‘Quelle’.
-----Ähnliche Themen:
October 21 2010
Nubs, nubs, nubs
EvilDragon & Mardt Stereo Productions haben einen neuen Hit herausgebracht, der auch bald in Amazon, iTunes und im Radio verfügbar sein wird. Ich bin mir sicher, dass er nichts dagegen hat, wenn ich dieses Video hier veröffentliche. Sollten rechtliche Einsprüche bezüglich des Copyrights bestehen, so sende mir der Einsprechende bitte umgehend eine Email und das Material wird entfernt.
Genug davon, los gehts:
Als Klingelton / MP3 herunterladen!
Lyrics:
Nubs, nubs, nubs,
Nubs, nubs, nubs,
Nubs, nubs, nubs.
There’s new silicon on the way to the factory.
Nothing but the best stuff just wait and see.
Gonna be way better than test batch #3.
It’s easy.
The factory’s trying to fix the failing parts.
They’ll manufacture, box them and set them on carts.
The last piece needed before production starts -- It’s easy.
All you need is nubs, all you need is nubs,
All you need is nubs, nubs, nubs is all you need.
nubs, nubs, nubs, nubs, nubs, nubs, nubs, nubs, nubs.
All you need is nubs, all you need is nubs,
All you need is nubs, nubs, nubs is all you need.
They’ll soon be packing them and sending them ‘cross the sea.
To be soldered into pandoras just for you and me.
Pretty soon we’ll be using them to set our retro games free (from wires)
All you need is nubs, all you need is nubs,
All you need is nubs, nubs, nubs is all you need.
All you need is nubs (all together now)
All you need is nubs (everybody)
All you need is nubs, nubs, nubs is all you need.
Nette Idee und das Making-of sollte man auch mal gesehen haben…
Mehr von ihm: damardt.com
-----Ähnliche Themen:
October 20 2010
From Texas with Love
Nun, ich habe ganz bewusst den gewählten Titel unserer englischen Kollegen auf PandoraPress.net geklaut, da er eindeutig passt
Laut der Firma, welche die Boards bestückt, sind bereits 2000 Boards vollkommen fertig, 1000 weitere sind zur Hälfte bestückt und wenn alles klappt, dürften alle 3000 Boards zeitgleich mit den Nubs fertig gestellt werden!
Zur Zeit hat man außerdem Gespräche mit einer anderen Firma, die sich sehr für das Pandora-Projekt interessiert und gerne die Aufgabe des Bestückens übernehmen würde. Jene Firma soll laut EvilDragon auch wesentlich flexibler und zuverlässiger sein.
-----Ähnliche Themen:
September 29 2010
23 Kartons / 410 kg
Dank headcrash aus dem deutschen Forum kann ich euch eine schöne Übersetzung des neusten News-Häppchen anbieten
Dafür schon einmal herzlichen Dank! Besonders der Absatz über die Wiedergabe von Flash ist interessant, finde ich. Doch nun lest bitte den übersetzten Beitrag:
23 Kartons/410 kg
Das ist das Gewicht der verpackten 2000 Gehäuse, die morgen nach England versandt werden.
Was – warum erst morgen? Die waren doch schon letzte Woche fertiggestellt worden, oder?
Ja, aber ratet mal: Es fand das Mondfest statt – und natürlich wollten alle Expoteure noch IHRE Sachen per Flugzeug versenden, was die Frachtkosten verdreifachte.Da wir keine neuen Boards bekommen, solange nicht die neuen Nubs produziert werden, haben wir beschlossen, dass wir kein kleines Vermögen für die Fracht zahlen werden.
Moment – keine neuen Boards, bis die neuen Nubs hier sind ?
Genau. Die getesteten Nubs funktionieren besser als die vorigen, aber sie fallen früher aus als die finalen Nubs.
Würden wir die verwenden, würde dies alles verlangsamen, da wir defekte Nubs von an sich funktionierenden Boards entfernen müssten und ein paar würden schon nach ein paar Wochen nicht mehr funktionieren. Das würde wiederum die Kosten für die Gewährleistung erhöhen und insgesamt für einen schlechten Ruf sorgen.
Der zuletzt geteste Prototyp hielt im Stresstest schon 7 mal länger, der neue wird gerade getestet. Wir streben zumindest 500.000 Zyklen an (der letzte hatte 300.000 und der erste unter 100.000). Wenn alles gut geht , haben wir noch bessere Ergebnisse am Ende der Woche (Testen braucht eben Zeit und kann nicht beschleunigt werden).
Hey, heißt das: Wenn ich bereits eine Pandora habe, muss ich sie zum Nub-Tauschen zurückschicken ?
Nein. Obwohl der Anteil der defekten Nubs höher ist, als er sein sollte, heißt das nicht, dass deine Nubs defekt werden müssen. Solange sie gut funktionieren, besteht keine Notwendigkeit, sie zu ersetzen.
Okay, so, was passiert derzeit und wie ist der Plan ?
Sobald, die Gehäuse in England ankommen, werden Craig und sein Team sie zur Produktion vorbereiten, sodass die Boards nur mehr darin platziert werden müssen, wenn sie eintreffen. In der Zwischenzeit löte ich weiter an den LCD-Kabeln.
Ich bin schon ziemlich schnell darin und kann 50 Stück pro Stunde zusammenlöten. Wenn ich 10 Stunden pro Tag löte, benötige ich 2,5 Tage für den Rest der Kabel (habe bis dato 1500 fertig gestellt).
Die Fabrik in Texas produziert und testet weiterhin die Boards ohne Nubs. Hoffentlich halten die Texaner ihr Versprechen, dass alle bis 18. Oktober fertig gestellt sind – aber bis jetzt bleiben sie dabei.
Wenn die Nubs ankommen, werden sie auf die Platinen gelötet. So schnell wie möglich werden die Boards dann nach England gesandt, wo sie [mit den bereitliegenden Gehäusen] zu fertigen Einheiten verbaut werden.
Ein paar Neuigkeiten bezüglich Software
Ich habe begonnen, am Hotfix 5 zu arbeiten. Ich habe bereits ein paar Fehler behoben und einige Features hinzugefügt. Nun arbeiten wir an den Einstellungen, mit denen man den OPP-Level, die StandardClock und den maximalen OverClock [Übertakten, Übervolten der CPU] etc. setzen kann.
Außerdem plane ich eine Themen-Auswahl für den XFCE4-Desktop (oder besser: GTK+) zu integrieren, die es dem Benutzer erlaubt, Themen mit größeren Scroll-Balken etc. einfacher zu installieren.
Ich habe auch angefangen, das aktuelle Betriebssystem auf den letzten OE-Testing-Tree basieren zu lassen … dh.: Das ganze System wird auf eine neuere Version aktualisiert. Ich habe keine Ahnung, was dabei herauskommen wird, aber das ist etwas, das ich jetzt versuchen möchte. DJWillis und notaz helfen mir dabei, sodass einige Fehler wir zB das Rendering-Problem des Midori-Browsers oder die fehlerhafte Detail-Ansicht des Dateimangers Thunar wahrscheinlich behoben werden können.
TI [Texas Instruments] hat die 3D-Treiber aktualisiert, ich weiss aber nicht wie schnell wir die [ins Betriebssystem] einbauen können, aber wir arbeiten auch daran.
Aber noch interessanter: Wenn ihr diesen Thread im GP32x.com aufruft, könnt ihr sehen, dass TI eine Demoversion des Adobe-Flash-Players für den Cortex A8 veröffentlicht hat. Und ja, sie läuft auch auf der Pandora !
Die Demo ist noch langsam, aber es ist ja erst eine erste Demo, TI wird sie höchstwahrscheinlich noch verbessern. Da Flash um einiges schneller auf dem N900 (Nokia Smartphone, mit der gleichen CPU)läuft, wissen wir, dass da noch einiges an Potential vorhanden ist.
Nun, das ist soweit alles.
Irgendwelche Fragen/Feedback/etc. sind wie immer willkommen.
Ähnliche Themen:
August 26 2010
Offizieller Eintrag: Gute Dinge passieren in Texas
EvilDragon hat nette Neuigkeiten bezüglich der Boardproduktion für uns:
Michael [MWeston] hatte heute eine laaange Telefonkonferenz mit der Boardproduktionsfirma, um mit ihnen darüber zu diskutieren, wie die Produktion nun fortgeführt wird und wie man sie beschleunigen kann.
Hier ist eine kurze Zusammenfassung der Ergebnisse dieser Diskussion – und somit der gemeinsame Plan von uns und der Firma:
Sie haben mittlerweile genug Boards bestückt um zu Wissen, worauf sie genau zu achten haben um eine hohe Qualität zu erhalten. Und das heißt: Sie können nun abschätzen, wie lange sie für die Produktion der Boards benötigen.
Um die ganze Sache zu beschleunigen, haben sie zugestimmt, die restlichen Boards komplett zu produzieren und zu testen – auch wenn noch keine Nubs da sind! Wenn also die neu produzierten Nubs fertig sind (vermutlich im Laufe des Septembers), wird es bereits eine Menge funktionierender Boards geben, denen lediglich die Nubs fehlen.
Wir werden also im September wahrscheinlich eine gewaltige Lieferung fertiger Boards bekommen… und wir werden sicherstellen, dass wir bis dahin genug Gehäuse vorbereitet haben.Das Werk möchte Mitte Oktober die letzten Boards von Batch 1 fertig produziert haben. Unser ursprünglicher Plan (bevor wir über die Nubprobleme Bescheid wußten), war, alles bis Ende September ausgeliefert zu haben. Funktioniert zwar nicht ganz, aber sooo weit drüber sind wir nicht.
Die Bauteile für Batch 2 sollten ebenfalls Mitte Oktober bereitstehen – Batch 2 läuft also bestenfalls gleich im Anschluß an Batch 1 los. Und das heißt: Batch 2 sollte tatsächlich bis Weihnachten durch sein.
Nicht vergessen: Diese Schätzwerte hier sind nicht unsere Schätzungen – es sind die Pläne des Boardproduktionswerkes. Werden sie es schaffen? Wir wissen es nicht, aber wir sind optimistisch. Genauso hoffen wir auch, dass alle Teile für Batch 2 rechtzeitig eintrudeln. Mit so verrückten Vorlaufzeiten (12 – 14 Wochen (!)) kann man nie wissen…
Also, hier nochmal in Kurzfassung:
Die Boardproduktion läuft jetzt in vollem Tempo los und ist wohl Mitte Oktober (Batch 1) oder Weihnachen (Batch 2) fertig.
Bis die neuen Nubs da sind, werden die Boards produziert, komplett getestet und aufbewahrt. Und sobald die Nubs ankommen, werden diese auf die Boards gelötet, die dann sofort postwendend nach England fliegen.Während das passiert, löte ich fleißig die LCD-Kabel, während Craig und seine Helfer die Gehäuse und LCDs für den großen Schwung der Boards vorbereiten.
Tja – alles, was wir dann noch machen müssen, ist, zu versuchen, mit der Boardproduktion mitzuhalten… wünscht uns Glück
![]()
Mal gucken, ob diesmal wirklich das endgültige “LOS!” für die schnelle Produktion gefallen ist…
-----Ähnliche Themen:
August 24 2010
Nubs bereit machen zum Testen!
EvilDragon hat uns wieder ein paar News in einen offiziellen Blogeintrag gesteckt:
-----Es ist wieder einiges passiert – hier mal die Zusammenfassung davon.
1. Alles über die NubsWer es noch nicht weiß: Wir hatten Probleme mit relativ vielen Nubs: 20 – 25% kamen von Anfang an defekt bei uns an – und das ist definitiv nicht akzeptabel. Und einige weitere sind dann im Betrieb wenig später ausgefallen (gottseidank waren das aber ncht allzuviele).
Aus diesem Grund hat der Hersteller von uns auch einen Berg von defekten Nubs zurückbekommen, um herauszufinden, was da faul ist und um sie zu testen.
Es hat auch nicht lange gedauert und schon hatte er des Rätsels Lösung: Größtenteils handelte es sich hierbei um Toleranzprobleme. Deswegen gingen zwar die meisten, einige aber nicht.Da gab es denn auch schnell eine Zwischenlösung: Ein mechanischer Test von allen Nubs. Das war zwar nicht die endgültige Lösung (dauert ja schließlich und ist nicht 100% zuverlässig) aber immerhin konnten wir so langsam aber stetig weitere Pandoras ausliefern.
Umso mehr freut es mich, Euch mitteilen zu können, dass diese Woche die Testexemplare der leicht veränderten Nubs, die nicht mehr ausfallen sollen, fertig werden. Diese machen sogleich einen Streßtest mit – und wenn sie den bestehen, geht die Massenproduktion los.
Das dürfte dann auch das Ende von Nub-Problemen sein.
Was bedeutet das nun genau?
Nun, die Produktion der Boards und Pandoras geht weiter. Bis die neuen Nubs da sind, mit getesteten (und dafür noch ein wenig langsamer).
Im Prinzip sollte es keinen Unterschied zwischen getesteten und neu produzierten Nubs geben, wenn sie funktionieren. Aber die neu produzierten sollten eine deutlich niedrigere Ausfallquote haben.Sobald die neuen fertig sind, ist der Testprozess (der ja auch die Produktion verlangsamt) nicht mehr nötig und alles sollte langsam in geordneteren Bahnen ablaufen.
2. Alles über die BoardsKurz nachdem wir uns in England zum Zusammenbau der ersten Pandoras getroffen haben, mussten wir die Boardproduktion erstmal pausieren, da wir doch recht viele defekte Nubs hatten.
Ein Austausch kostet uns Geld – und Zeit. Wenn es sich nur um ein paar gehandelt hätte, hätten wir weitermachen können wie geplant – aber bei der hohen Ausfallrate mussten wir erst einmal herausfinden, was da schiefgelaufen ist.Und auch wenn der Hersteller hier wirklich schnell reagiert hat – das auslöten und schicken der defekten Nubs zu ihm, damit er sie testen und den Fehler finden konnte, hat sich schnell zu ein paar Wochen addiert.
Nachdem der Fehler gefunden war und der Nubhersteller angefangen hat, jeden einzelnen Nub zu testen, ging die Produktion wieder weiter. Zunächst nur mit 100 Boards (damit wir die Nubs testen können). Dann gabs 200 weitere (die wir gerade zusammenbauen) und für den nächsten Schwung hat das Werk 500 Stück angekündigt.
Und nachdem das Board-Produktionswerk nun auch wissen sollte, wieviel Arbeit die Boards genau machen und wieviel Zeit die Produktion kostet, verhandeld wir gerade mit ihnen über einen Vertrag mit einer Mindestproduktion.
Bisher wollten sie solch einen Vertrag nicht eingehen, sie haben einfach soviel Boards produziert, wie sie geschafft haben.
Nun läuft die Board-Produktion soweit stabil, Schätzungen können gemacht werden und demzufolge auch solch ein Vertrag in Angriff genommen werden.
Ein Mindestproduktionsvertrag hätte zwei positive Effekte: Zum Einen könnten wir dann die komplette Produktion besser und genauer einschätzen. Und zum Anderen kommen große Projekte der Pandora nicht mehr in die Quere.Daran arbeiten wir im Moment also. Und wenn das alles klappt, sollte die Produktion geordneter zugehen – und VIEL schneller!
3. Alles über die Pandora
Wie ja geschrieben habe ich eine Pandora auf der GamesCom ausgestellt – und das war definitiv eine gute Idee.
Das Interesse war auch hier sehr hoch, viele kamen, um sie nur anzusehen oder testzuspielen – und soweit mir bekannt hat sie jedem, der sie getestet hat, gefallen.
Das ist doch super!Ich habe aber noch ein weiteres Angebot, für all diejenigen, die es nicht zur GamesCom geschafft haben:
Sollte jemand von Euch zufällig in die Nähe von Ingolstadt (Deutschland) kommen, kann dieser natürlich gerne bei mir auf einen Plausch (oder Kaffee) zum Pandora-Testspielen vorbeikommen! Schickt mir einfach eine PM oder Mail, wenn vorbeischauen wollt.Okay, das wars für heuite. Ich habe hoffentlich bald wieder weitere gute Nachrichten von Nub-Hertelllung oder Boardproduktion.
Oh, und ich habe gerade wieder zwei Videos für Euch hochgeladen![]()
Für jeden, der meine Videos nicht kennt – schaut in meinen YouTube-Kanal! Da gibt es so einige Videos. Einige möchten bestimmt für Newcomer sehr interessant sein.
Quelle [sic]
Ähnliche Themen:
August 02 2010
July 15 2010
July 02 2010
April 26 2010
Nub-Settings (Video)
EvilDragon zeigt uns wie bereits versprochen das Video, in dem er die Analogsticks konfiguiert:
Er entschuldigt sich außerdem dafür, dass das in dem Video ein bisschen komisch aussieht. Es sei wohl nicht so einfach die Pandora vor der Kamera zu halten
Ähnliche Themen:
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...




