Soup von Aaron Viehl

EvilDragon hat im englischen Forum erneut ein kleines Statusupdate gegeben und ich mache mich dann jetzt mal ran, das Ganze zu übersetzen und zusammenzufassen. Währenddessen höre ich Wham mit Last Christmas in Endlosschleife

Also, hier die Zusammenfassung:

• Die noch fehlenden LCD-Kabel werden in den nächsten Tagen zu EvilDragon geschickt, damit er die Lautsprecher anlöten kann (Hä?). Er möchte sogar eine Webcam aufstellen, damit wir ihn dabei beobachten können. Aber nicht füttern!
• Die Hälfte der benötigten Kabel sind bereits in England, deshalb kann man eigentlich ohne Verzögerung mit dem weiteren Zusammenbau anfangen, so die Theorie.
• Aus einem Telefonat mit unserer Lieblingsfirma in Texas ergab sich, dass die Nubs sich zwar verzögern (bis jetzt haben sie knapp 2 Wochen Verspätung), aber der Zusammenbau schnell gehen soll, da genau diese Firma weitere Mitarbeiter angeworben hat Man wird nun auch beginnen, selbst wenn die Nubs noch nicht dort eingetroffen sind. Ist auch “egal”, da so wenigstens 3.000 Boards innerhalb 1 1/2 Wochen fertiggestellt werden!
• Die Teile für den zweiten Batch sind soweit alle bestellt…bis..auf – na, wer errät es? – genau! Die RAM-Bausteine sind zur Zeit schwierig zu bekommen, aber man bleibt zuversichtlich, dass am Ende von Batch 1 sich auch dieses Problem erledigt hat.
• 90-95% der Boards sind schon gefertigt, es gab nur wenig Ausfälle.
• 2.000 Nubs werden im Laufe der nächsten Woche in Texas eintreffen, der Rest wartet noch auf die Platinen. Das soll soviel heißen, wie: 1150 wirklich fertige Boards werden bald nach England verschickt.

Ich habe das mal in eine Zeichnung gepackt, damit jeder so viel versteht, wie ich:

?!?

Ja, ich gebe ehrlich zu: Ich blicke nicht mehr durch Irgendwie wartet jeder Produktionsschritt auf den anderen und die Platinen werden fertig gestellt, obwohl keine Nubs da sind, aber dann doch und irgendwie sind ja auch schon 95% fertig, die aber erst in den nächsten 1-2 Wochen hergestellt werden und … Hä? Ich habe mir sowohl das englische Original, als auch den Beitrag auf Pandora-Blog.de angesehen, blicke aber beide nicht. Ihr vielleicht?